Prince William spotted crying as people compare Catherine to Princess Dianna amid cancer diagnosis